Elmgreen & Dragset (DK/NO)
Carlsberg Tap E
Elmgreen & Dragset
Michael Elmgreen, f�dt 1961 i K�benhavn, Danmark. Bor i Berlin
Ingar Dragset, f�dt 1969 i Trondheim, Norge. Bor i Berlin
Det identiske par spiller en s�rlig rolle for Michael Elmgreen og Ingar Dragset. Det kan v�re i form af den n�jagtige kopi sammenstillet med originalen eller en n�jagtig kopi placeret et forkert sted. Til U-TURN har kunstnerduoen udviklet deres id� om dubletten i en ny retning. When a Country Falls in Love with Itself (2008) best�r af et spejl opstillet ved Den lille Havfrue p� Langelinie. Spejlet g�r, at havfruen kan se sig selv, og at vi andre kan se havfruen og hendes spejlbillede.
Men hvad foresl�r kunstnerduoen med dette simple indgreb, et spejl foran Den
lille Havfrue? M�ske, at hun ikke l�ngere er s� interesseret i at skue ud over havet mod fjerne kyster, men hellere vil beundre sig selv. Spejlet g�r hende selvoptaget i stedet for l�ngselsfuld og peger dermed p�, at selvfejring ofte knytter sig til nationale symboler med den bet�nkelige konsekvens, at perspektivet p� verden indsn�vres. I mods�tning til tidligere kunstneriske interventioner udf�rt mod skulpturen, fx kunstneren og situationisten J�rgen Nashs halshugning af havfruen i 1964, er Elmgreen & Dragsets bearbejdning fredelig. P� deres egen stilf�rdige m�de demonterer de Den lille Havfrue som nationalsymbol; de kritiserer det, hun st�r for, og gennem spejlbilledet laver de en kopi af hende, s�dan at der er to. Nationalsymboler er unikke emblemer p� det, som er dansk. Der er kun �n Dronning Margrethe og kun �t Kronborg, for de udtrykker ideen om enhed og samling. Ved at vise Den lille Havfrue i dublet mister hun sin symbolv�rdi, og opm�rksomheden henledes p� det hun er: en
gammel bronzefigur.
I Elmgreen & Dragsets v�rker har man set udstillingsrummets hvide v�gge stige til vejrs b�ret af en ballon eller dets gulv h�ve sig som en enorm b�lge. I et tilf�lde var v�rket et stort tomt udstillingslokale, hvor der l� en lille gr�spurv i vindueskarmen og spj�ttede med vingen en gang imellem. Alt sammen udf�rt s� virkelighedstro, at man ikke altid kan se, hvor v�rket slutter, og hvor virkeligheden begynder. Selv kalder kunstnerduoen deres v�rker for 'powerless structures' alts� magtesl�se strukturer. Elmgreen & Dragsets v�rker g�r nemlig ikke s� meget. De holder et spejl op for omgivelserne og lade disse om at g�re resten.
-NH
Ingar Dragset, f�dt 1969 i Trondheim, Norge. Bor i Berlin
Det identiske par spiller en s�rlig rolle for Michael Elmgreen og Ingar Dragset. Det kan v�re i form af den n�jagtige kopi sammenstillet med originalen eller en n�jagtig kopi placeret et forkert sted. Til U-TURN har kunstnerduoen udviklet deres id� om dubletten i en ny retning. When a Country Falls in Love with Itself (2008) best�r af et spejl opstillet ved Den lille Havfrue p� Langelinie. Spejlet g�r, at havfruen kan se sig selv, og at vi andre kan se havfruen og hendes spejlbillede.
Men hvad foresl�r kunstnerduoen med dette simple indgreb, et spejl foran Den
lille Havfrue? M�ske, at hun ikke l�ngere er s� interesseret i at skue ud over havet mod fjerne kyster, men hellere vil beundre sig selv. Spejlet g�r hende selvoptaget i stedet for l�ngselsfuld og peger dermed p�, at selvfejring ofte knytter sig til nationale symboler med den bet�nkelige konsekvens, at perspektivet p� verden indsn�vres. I mods�tning til tidligere kunstneriske interventioner udf�rt mod skulpturen, fx kunstneren og situationisten J�rgen Nashs halshugning af havfruen i 1964, er Elmgreen & Dragsets bearbejdning fredelig. P� deres egen stilf�rdige m�de demonterer de Den lille Havfrue som nationalsymbol; de kritiserer det, hun st�r for, og gennem spejlbilledet laver de en kopi af hende, s�dan at der er to. Nationalsymboler er unikke emblemer p� det, som er dansk. Der er kun �n Dronning Margrethe og kun �t Kronborg, for de udtrykker ideen om enhed og samling. Ved at vise Den lille Havfrue i dublet mister hun sin symbolv�rdi, og opm�rksomheden henledes p� det hun er: en
gammel bronzefigur.
I Elmgreen & Dragsets v�rker har man set udstillingsrummets hvide v�gge stige til vejrs b�ret af en ballon eller dets gulv h�ve sig som en enorm b�lge. I et tilf�lde var v�rket et stort tomt udstillingslokale, hvor der l� en lille gr�spurv i vindueskarmen og spj�ttede med vingen en gang imellem. Alt sammen udf�rt s� virkelighedstro, at man ikke altid kan se, hvor v�rket slutter, og hvor virkeligheden begynder. Selv kalder kunstnerduoen deres v�rker for 'powerless structures' alts� magtesl�se strukturer. Elmgreen & Dragsets v�rker g�r nemlig ikke s� meget. De holder et spejl op for omgivelserne og lade disse om at g�re resten.
-NH